翁帆第一任丈夫是一位香港職員。1976年7月出生在廣東潮州。翁帆首次婚姻嫁給香港職員。她在深圳工3年，其間，與香港一個普通公司的職員在香港辦理了結婚手續，但這段婚姻只持續了不到兩年就宣告破裂。此后翁帆選擇報考研究生，2002年考進廣東外語外貿大學翻譯系碩士班。2004年12月24日，翁帆與楊振寧教授在汕頭結婚。此后，她于2011年進入清華大學建筑學院讀博士。

翁帆，1976年7月出生于廣東潮州，著名物理學家楊振寧的妻子。翁帆從汕頭大學 畢業后，先是到汕頭一家企業工作， 但翁帆一個多月后就離開那家公司，到深圳一家高爾夫俱樂部工作。她在深圳工作了3年，其間與香港一個普通公司的職員在香港辦理了結婚手續，但這段婚姻只持續了不到兩年就宣告破裂。

楊振寧，1922年10月1日出生于安徽合肥，世界著名物理學家，現任香港中文大學講座教授、清華大學教授、美國紐約州立大學石溪分校榮休教授、中國科學院院士、 美國國家科學院院士、臺灣“中央研究院”院士、俄羅斯科學院院士、英國皇家學會會員，1957年獲諾貝爾物理學獎；是中美關系松動后回中國探訪的第一位華裔科學家，積極推動中美文化交流和中美人民的互相了解；在促進中美兩國建交、中美人才交流和科技合作等方面，做出了重大貢獻。

1944年，楊振寧在西南聯大念完六年書后，教了一年中學，教學最大的收獲就是認識了班上一個女學生，叫做杜致禮。1945年赴美留學時，楊振寧并沒有跟杜致禮談戀愛。1949年，楊振寧與杜致禮在普林斯頓惟一的一家中國餐館中不期而遇，兩人竟然都有了“過電”的感覺。1950年8月26日，楊振寧和杜致禮在紐約結婚。

2004年的時候，兩人對外宣布結婚，一時之間更是轟動了廣大媒體爭相報導，而報導一出，更是引來不少的社會輿論，有人指責楊振寧道德缺失，禍害別人女兒，這簡直就是典型的老牛吃嫩草！當然，除此之外，也有人揣測翁帆之所以會和楊振寧結婚，不是為了圖名利就是財富，總而言之，各種輿論是層出不窮，浩浩蕩蕩。

其實，翁帆的條件非常優秀，自己是碩士畢業，家境殷實，而父親翁云光非常寵愛這個小女兒，當翁帆告訴父母自己與楊振寧談戀愛的事后，翁云光夫婦著實吃了一驚，但執拗的翁帆一旦決定的事情，任九頭牛都拉不回來，父母最終同意了女兒的選擇，翁云光表示：“我理解女兒的選擇，小帆愿意為照顧楊教授的晚年生活，這是光榮的犧牲！“大概在當父親的看來，這也是一種無法理解的不對等關系吧。